¡Atención! Hace ya mucho tiempo que el archivo con la traducción en español de DotProject no está en este servidor. Este es el enlace a su ubicación:

dotproject_locales_es

Ahora que te he puesto sobre la pista correcta, tengo que pedirte un favor:

Hace ya cerca de cuatro años, colaboré en la traducción de DotProject. La versión 2.0 acababa de salir, así que, como necesitaba usar ese software y tenía algo de tiempo, me dispuse a completar la traducción al español.

Pero mi tiempo disponible tocó a su fin antes de que me dieran los permisos administrativos necesarios para poder subir el archivo con las traducciones a la web de DotProject, así que hice lo que me pareció una buena solución temporal: subí el archivo a mi propia web, en www.richy.org/dotproject_locales_sp_es.zip, el enlace que has seguido para llegar hasta aquí.

Como bien dice el clásico, "No hay nada más temporal que lo que se plantea como permanente, y no hay nada más permanente que lo que se plantea como temporal.". De algún modo, la dirección que apuntaba a Richy.org se filtró por Internet, y ahora que he relanzado la página en este nuevo formato en el que puedo hacer un seguimiento de las estadísticas, me encuentro con una media de 45 visitas mensuales (a Mayo de 2009) que intentan acceder a un archivo que hace casi cuatro años que ya no está ahí, con el consiguiente error 404. Internet nunca dejará de sorprenderme.

Por eso he decidido crear esta página; si has llegado hasta aquí referenciado desde alguna otra parte, te pido que te tomes la molestia de avisar a quien sea el responsable de ese enlace, para que lo modifique hacia la web de DotProject. Ya ves que, como favor, es bien poca cosa (puedes respirar tranquilo).

Nada mas. Disculpa las molestias, y un saludo cordial.